“пьяный хлеб” (пшеница) - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس على الإنترنت

“пьяный хлеб” (пшеница) - ترجمة إلى فرنسي

ПИЩЕВОЙ ПРОДУКТ
Белый хлеб; Ацимон; Пшеничный хлеб; Формовой хлеб; Буханка (хлеб); Подовый хлеб; Тандырный хлеб
  • Старо Нагоричане]], [[Северная Македония]]
  • Фигурки пекарей из древнеегипетской гробницы Мекетра, около 1981—1975 годов до н. э., [[XII династия]]. [[Метрополитен-музей]]
  • [[Хлебные палочки]] с кунжутом
  • Буханки и хлебные завитушки в булочной
  • Нарезанный хлеб стал популярен в магазинах многих стран
  • корка]]
  • Хлеб из теста на закваске
  • Струкла — сорт европейского сладкого хлеба
  • Злаковая крупа, иногда с солью, дрожжами, маслом, водой и специями, придаёт хлебу различный вкус и текстуру
  • Нарезной [[батон]]
  • Натурально-расчётный чек ''1 пуд хлеба'', [[Киев]], 1921
  • С. Н. Струнникова]]
  • Среднеазиатский хлеб

пьяный хлеб” (пшеница)      
fusariose du blé maladie enivrante du blé
пшеница твёрдая         
  • Поле твёрдой пшеницы
ВИД РАСТЕНИЙ
Triticum durum; Твердая пшеница; Твёрдая пшеница; Triticum villosum; Triticum alatum; Triticum bauhinii; Triticum candissimum; Triticum cevallos; Triticum cochleare; Triticum fastuosum; Triticum tomentosum; Triticum venulosum; Triticum pruinosum; Triticum hordeiforme; Triticum platystachyum; Triticum rimpaui; Triticum siculum; Пшеница твердая
blé dur
хлеб         
м.
1) ( печеный ) pain m ; miche ( каравай )
домашний хлеб - pain de ménage
черный хлеб - pain noir
белый хлеб - pain blanc
черствый хлеб - pain rassis
2) ( в зерне и в поле ) blé m ; seigle m
озимые хлеба - blés d'automne ( или d'hiver)
яровые хлеба - blés de printemps ( или d'été)
ссыпка хлеба - stockage m
хлеб на корню - blé sur pied
3) перен. ( средства к существованию ) pain m , moens de subsistance
зарабатывать (себе) на хлеб - gagner son pain ( или sa vie)
лишить куска хлеба - ôter ( или enlever) à qn les moens de subsistance
благодарю за вашу хлеб-соль - je vous remercie de votre hospitalité
водить хлеб-соль с кем-либо уст. - être en bons termes avec qn
встретить хлебом-солью - accueillir avec hospitalité
жить на чужих хлебах - vivre aux dépens d'autrui
и то хлеб разг. - c'est déjà qch
перебиваться с хлеба на квас разг. - прибл. tirer le diable par la queue; manger de la vache enragée ( fam )
хлеб да соль! - прибл. bon appétit!
хлебом не корми кого-либо разг. - ne pas avoir besoin de stimuler ( или pousser) qn
хлеб-соль ( гостеприимство ) разг. - hospitalité

تعريف

ТВЕРДАЯ ПШЕНИЦА
распространенный вид пшеницы, зерно с высоким содержанием белка и особым качеством клейковины. Более 120 разновидностей (мелянопус, гордеиформе и др.) во многих земледельческих районах мира. Сырье для макаронной промышленности.

ويكيبيديا

Хлеб

Хлеб — хлебобулочное изделие, получаемое путём выпекания теста (состоящего как минимум из муки и воды), разрыхлённого дрожжами или закваской.

Согласно российскому ГОСТу, к хлебу относят хлебобулочные изделия с массой более 500 г с влажностью не менее 19 % (по терминологии ГОСТ 32677-2014). Словом «хлеб» часто называют сельскохозяйственные культуры (пшеницу, рожь, ячмень и другие), а также само зерно этих культур и изготовляемую из него муку (см. зерновые культуры). Для приготовления хлеба используют пшеничную и ржаную муку, реже — кукурузную, ячменную и другие. В некоторые сорта хлеба также добавляют специи — такие, как зёрна тмина, орехи, изюм, чеснок, курагу и зёрнышки (семена кунжута, мака и другие). Зёрна служат и для украшения. Хлеб можно есть отдельно, также его употребляют со сливочным, арахисовым или подсолнечным маслом, вареньем, маргарином, повидлом, джемом, желе, мармеладом, мёдом, что по сути является блюдом, носящим название бутерброд. Хлеб используется также как основа для сэндвича. Он может быть только выпеченным или впоследствии подрумянен (например, в тостере), может подаваться почти без ограничений, комнатной температуры или горячим. В некоторых культурах — например, в Эфиопии (ынджера) — хлеб одновременно используется и как столовый прибор. Неупакованный хлеб принято хранить в хлебнице, чтобы он оставался свежим. Существует наследственное заболевание — целиакия — при котором употребление в пищу хлеба противопоказано из-за содержащегося в нём глютена. Больной должен соблюдать пожизненную безглютеновую диету.